- לפני יומיים -
?פארה, אני צריכה עזרה, בבקשה.
?איפה את?
?אני בבית רידג'לי בספרינגסבורו.
?מה את עושה שם? ?-מצטערת. התגנבתי החוצה.
?אני בצרות. בואי בבקשה.
?בסדר, אני בדרך.
?לידיה, על איזה סוג של צרות את מדברת?
?פארה, לא. זה...
?לידיה? לידיה!
?- רידג'לי -
?לא טוב.
?לא טוב בכלל.
?בטח. בטח. יופי.
?טוב. עכבר, אני עכבר. עכבר טיפש.
?אני באמת חושבת שמישהו צריך ?לפתוח את הדלת הזו עכשיו.
?מישהו צריך לפתוח...
?פתחו את הדלת.
?אני צריכה שתפתחו את הדלת הזו עכשיו.
?עכשיו.
?לא היום!
?- עכשיו -
?פארה. תעזרי לי, פארה.
?תעזרי לי. פארה. תעזרי לי.
- דירק ג'נטלי -
- עונה 1: פרק 2 -
?פטריק ספרינג.
?טירוף לראות את זה מקרוב, נכון?
?כל כך הרבה כסף ואז...
?איפה הראש?
?אנחנו שומרים אותו בנפרד. ?תוכלו לראות אותו אם תרצו.
?לא אמרתם שאתם ממחלקת נעדרים?
?חשבתי שזה תיק של פשעים חמורים.
?לידיה ספרינג היא נעדרת. זה התיק שלנו.
?מות אביה קשור לעניין. ?-אתה יכול להוכיח את זה?
?בקרוב. איפה שתי הגופות הנוספות? ?-שתי הגופות הנוספות?
?מהזירה. עם הקעקועים. ?אחד מהם קרוע לשניים.
?אה, הן אינן. ?-שתי גופות של בני אדם אינן?
?הן לא פה. הן לא הפסיקו להיות קיימות.
?בסדר. אז איפה הן קיימות כרגע?
?אני חושב שהן הועברו הבוקר ?למעבדה של האף-ביי-איי לצורך בדיקות.
?משהו שקשור בכלי הנשק. ?-כן. כן. תהינו לגבי זה.
?כן, סוג כלשהו של מתקן חיתוך, ?מסור או משהו?
?פצעי הנשיכה מתאימים לשיניים ?של ספירנה מוקראן בוגר.
?ספירנה מוקראן?
?מה זה, לעזאזל?
?כריש פטיש גדול.
?כריש פטיש הרג את פטריק ספרינג?
?איך זה אפשרי?
?זה מעניין, כיוון שבדרך כלל פטישניים ?אינם תוקפניים כלפי בני אדם.
?ובדרך כלל הם לא נמצאים בחדרים בבתי מלון. ?-נכון? גם זה.
?טוב שהתקשרת אליי, טוד. ?עבודה מצוינת כעוזר.
?אני לא העוזר שלך. ?-אבל הנה, אתה עוזר.
?אני רק. . . ?מה שאמרת לגבי זה שהכול קשור...
?זה נראה לי כמו הדבר הנכון לעשות.
?אתה בטוח שמי שראית היתה לידיה ספרינג?
?כן, אני בטוח.
?אז אולי תסכים להודות, ?אך ורק כדי להבהיר לי,
?שיש קשר נוסף, חמקמק ככל שיהיה,
?בינך, ביני, ?ובין תיק הרצח של פטריק ספרינג.
?הרי ההיעלמות שלה ?והרצח שלו מיד לאחר מכן...
?רק מצאתי כלב. ?אני לא חושב שיש לזה משמעות.
?אני צריך ללכת, בסדר? ?-לאן אתה ממהר כל כך?
?אתה מובטל, לפחות מבחינה טכנית.
?אני. . . מצאתי משהו במלון. זה...
?מה אני עושה? למה אני עושה את זה? ?-זה טופס של לוטו?
?כן. טוב. מצאתי אותו ו. . . ?-זה דם על הטופס?
?לא. אולי. לא יודע.
?וזה טופס זוכה? ?-כן.
?זה רק עשרת אלפים. ?אני יכול לשלם על התרופות של אמנדה.
?אני יכול לתקן את הדירה ואת האוטו. ?אני יכול להתחיל לנסות לתקן דברים.
?אתה באמת חושב שזה רק צירוף מקרים?
?אמרתי לך שהיקום יגמול לך
?על שסייעת לפענח את הרצח של ספרינג.
?אתה מנסה לקבל את הקרדיט ?על כך שמצאתי טופס לוטו?
?לא, זה רק צירוף מקרים. ?-אבל הרגע אמרת...
?לעזאזל.
?זה האיש? הבחור?
?כן, זה הוא.
?הוא לא נראה כל כך קשוח.
?יש לי תחושה טובה לגבי זה. ?-לגבי מה?
?לא כדאי שנתקשר למשטרה? ?-מהר, תן לי את טופס הלוטו.
?היי, מה ל. . .?
?היי.
?מה קרה?
?המכונית כבתה.
?את לא הולכת לנסות לתקן אותה?
?אם המכונית כבתה כאן, ?כאן זה המקום בו כבתה המכונית.
?אני בטוחה שהיא תניע שוב ?כשתהיה אמורה להניע.
?מכוניות מתנהגות כך, ?נכבות ומניעות שוב ושוב,
?מתקלקלות ומתקנות את עצמן.
?לא, הן לא.
?חבר, צא.
?למה אף אחד לא מחפש אותך?
?מה? ?-הטלפון שלך אצלי, זוכר?
?אף אחד לא התקשר. חלפה יותר מיממה.
?מישהו כבר יתקשר.
?אה, כן? מי?
?ה...
?חברה שלי.
?כן. ההיא. נראה שהיא אמיתית.
?מי זה היה?
?מי היה הבחור עם הקעקועים והרובה
?שהרגתי בתחנת הכוח?
?מה עשית שם? ?-למה את עושה לי את זה?
?עושה לך את זה?
?תענה על השאלה. ?מי היה האיש שהרגתי בתחנת הכוח?
?תראי, אני רק...
?אני עושה. . . אני עובד על מערכות חשמל.
?בסדר? מבחינה טכנית אני חשמלאי,
?אבל אנשים, ארגונים או יחידים, ?הם שוכרים אותי כדי שאעשה דברים.
?דברים לא חוקיים. ?שמעי, הם מצאו אותי ברשת.
?הם רצו שאבנה מעין ממיר
?שיגנוב חשמל מרשת גדולה יותר.
?בסדר? מעולם לא ראיתי משהו כזה.
?אז הייתי באמצע התכנות...
?ואז את הגעת.
?תודה שסיפרת לי את כל זה, קן.
?בצורה בה אני חיה,
?זה הכי הרבה שמישהו סיפר לי ?מזה יותר מחמש שנים.
?בדרך כלל זה רק צרחות ותחינות.
?זה נחמד להקשיב כשמישהו אחר מדבר.
?אף אחד לא מגיע, פתי.
?לפחות לא מישהו שלא אמור למות.
?יא פסיכופת. יא מניאק.
?אני לא מאמין שעשית לי את זה. ?אני לא מאמין שעשית את זה לעצמך.
?נראה שהחשוד שלנו עבר שינוי מפליג בגישה.
?"גורדון רימר." מעניין.
?ותראה את כל זה.
?הבחור הזה ממש אוהב את לקס דוז'ור.
?שמעת פעם את המוסיקה שלו? ?היא קצת רועשת מדי לטעמי.
?איפה השלט?
?טוב. לקס דוז'ור גרוע, ואני עף מפה.
?אל תפתח את דלת המוסך. זה ירעיש.
?חוץ מזה, אנחנו צריכים לבדוק את הבית.
?לא היתה. . .? ?לא נעלמו עקבותיו של לקס דוז'ור?
?אני זוכר במעומעם ?שזה היה סיפור גדול בזמנו.
?אולי הוא שם בפנים. ?-אני לא חוקר כלום.
?אז איך תקבל את טופס הלוטו שלך?
?השתגעת?!
?את מוכנה לתת לי לסיים? לכי, שבי שם.
?אלוהים. הלו?
?רגע. רגע.
?אז נמצא גם אותם.
?אלה שני הבחורים מהמלון. ?אין ספק שהם מעורבים.
?הג'ירפה והגורילה.
?גם אתה היית נסער ?אם ג'ירפה ניסתה להרוג אותך.
?לך אחורה.
?לא, לא, היא פה איתי עכשיו.
?כן. כן. אז איפה הוא?
?מה?
?לא אכפת לי איפה היא, ?כי זו לא הבעיה שלי.
?טוב? ומה בקשר לרד, אי שם באיזה חור?
?מה איתו?
?אחד מהם בטח עדיין בחוץ,
?ואם כך, זה לא טוב בשביל איש מאיתנו.
?כן, טוב, לא.
?ואנחנו צריכים ללכת ?ליחידת שינוע בעלי חיים.
?היה קרב יריות, הגופות פזורות לכל עבר.
?צריך לנקות את זה. ?-הוא אמר "גופות"?
?זה ממש לא טוב, טוד. ?בחיים לא הייתי עושה זאת לבד.
?אבל צדקת. זו לידיה ספרינג.
?זו פריצת דרך ענקית.
?אבל ייתכן שנמות. ?אלוהים, אני כל כך מצטער.
?לעזאזל, אנחנו ממש חיים ?על הקצה כאן, חבר.
?לא אכפת לי שרייני מת.
?רייני הוא לא הנשמה הנעלה.
?אני הנשמה הנעלה. ?אני מנהל כאן את העניינים.
?כן.
?ואני אגיד לך עוד משהו. מישהו צופה בנו.
?אני מרגיש את זה.
?כן, אנחנו נעשה משהו בעניין. ?נחזיר את השליטה לידינו.
?נחזיר את השליטה לידינו ונטהר את המצב.
?יש לו אקדח. ?-מה?
?היא שברה את האף.
?כן, הוא שבור.
?שלום, חברה.
?אנחנו אד, זד ופרד.
?אלה לא השמות האמיתיים שלנו.
?איזו הקלה. השמות האלה טיפשיים נורא.
?זו אחת מהמכונות שלנו. ?-זו מכונה טובה מאוד.
?לחבר המת שלכם היה מסור עצמות.
?הוא אמר שהוא הולך לחתוך ממני את הפנים.
?כן, נד אהב לעשות את זה.
?יש אנשים שאוהבים לחתוך אנשים אחרים.
?איפה לידיה ספרינג?
?למה אתם עושים את זה לפטריק?
?אנחנו לא עושים דבר לאיש פטריק ספרינג.
?האנרגיה שלו. . . התפוגגה אל תוך היקום.
?אתם. . . הרגתם אותו?
?הוא מת. ?-כן, זו עובדה.
?ואת היית האדם שנשכר להגן עליו.
?נראה שהמוות שלו הוא מחדל מצידך.
?למעשה, זהו בדיוק המצב ההפוך ?מהמצב שהיית רוצה שיהיה.
?איפה גורת החתולים?
?איך פטריק ספרינג היה ?בשני מקומות בו-זמנית?
?מי הרג את האיש הזה?
?היא לא אומרת דבר, אד. ?-בסדר.
?זד, אתה מוכן לחשוף אותה לאור? ?-כן.
?טוב, אד.
?טוב, לא נשאר כאן דבר.
?תקרא לטכנאי זירת הפשע שיבואו לנקות.
?אה, ותודה שחיפית עליי ביום ההוא.
?אין בעיה.
?אני יודע שעובר עליך משהו. ?-אני עובד על זה, צעד אחר צעד.
?גירושים זה דבר קשה, ווידל, אני אומר לך. ?זה כמו להפוך למישהו אחר לגמרי.
?כן. איך הולך עם סמי?
?זה מסובך. זה מאוד מסובך.
?תראו מי פה.
?אסטבז וזימרפלד.
?ניית'ן. ?-הסוכן ווידל.
?שלום. ?-שמחנו לשמוע שאתם עוד כאן.
?חששנו שכבר עברתם לתיק הבא.
?רשת הסמים שניהל דוריאן רוטלייטר ?עדיין קיימת, איתו או בלעדיו.
?אז כל עוד הבחור שלכם טוד ברוצמן ?הוא אדם בעל עניין בתיק שלכם,
?הוא אדם בעל עניין בתיק שלנו, נכון? ?מה עם הבחור השני?
?מה קרה לו? ?-לבחור השני? דירק ג'נטלי?
?קיבלנו הוראה מלמעלה לשחרר אותו.
?יעד ממשלתי פעיל. ?-כמו הסי-איי-אי?
?משהו כזה. ?-בדיוק ככה.
?אתם במחלקת נעדרים ממש מלאים בעבודה.
?אולי כדאי שפשעים חמורים ינסו, ?כדי לתת לכם הפסקה.
?אנחנו כאן בנוגע לגופות. ?-הגופות?
?אלו גופות?
?גברים עם קעקועים, ?קעקועים רציניים בכל הגוף.
?אתם לא...
?לא העברתם את הגופות מהתיק של ספרינג?
?לא. מה לנו ולהם? ?-אנחנו לא רוצים גופות.
?לא, אנחנו לא. ?-אז אתם אומרים שהן לא הועברו?
?האף-בי-איי לא. . .?
?אנחנו צריכים ללכת. ?-ביי.
?אידיוטים. ?-אידיוטים.
?מניאקים. ?-מה שחשוב זה הבחורה.
?פטריק ספרינג מת, ?אבל אנחנו עדיין יכולים להציל את לידיה, כן?
?זה התפקיד שלנו.
?היי, חבר. נראה לי שפתרתי את הבעיה שלך.
?זה המאייד.
?אני חושב שאני יכול לתקן אותו, ?אבל זה ייקח קצת זמן.
?טוב. נהדר. תודה.
?אין סיכוי במקרה שתוכל, כאילו,
?להזמין לי מונית או משהו כזה?
?מזל שבכלל נפגשנו. ?תראה את זה. הכביש ריק.
?הרבה אנשים מתים כאן. ?-נכון.
?לא. אתה לא יכול או רוצה למות. ?אף אחד לא ימות אף פעם.
?אנשים מסוימים ימותו, אבל זה רק הטבע.
?זה הכול רק הטבע. ?זה לא נפלא שאנחנו כאן יחד בטבע?
?תודה. תודה.
?אתם מסוממים? ?-לא.
?מונית? ברצינות?
?למה לא ביקשת שיטיס אותך במטוס פרטי?
?אתה רוצה קצת צימוקים? ?-לא.
?כן. לא אכלתי כבר יותר מ-24 שעות.
?כשהייתי ילדה, הייתי חלק מ...
?לא יודעת מה זה היה.
?אבל היו עוד כמה כמוני. ?-כמה שהיו כמוך?
?רוצחים שכירים? ?-לא יודעת. אף פעם לא פגשתי אותם.
?אבל שמעתי עליהם.
?לפעמים אני חושבת עליהם.
?הרבה יותר אנשים דיברו איתי אז.
?אז מי זה דירק ג'נטלי?
?הוא בא אליי בחלום.
?העולם ייקח אותי לאן שאני צריכה ללכת.
?אני כמו עלה בזרם הבריאה.
?עד שאמצא את דירק ג'נטלי, ?מי או מה שהוא לא יהיה, ואז אהיה פיראנה.
?בזרם הבריאה.
?ולכן כדאי שאהרוג את הבחור הזה.
?לא, לא. חכי. חכי.
?חכי, חכי. ?-מה?
?סליחה.
?אנחנו לא יכולים להרוג אותו. ?-למה לא?
?הוא עוזר לנו.
?בסדר, אם אתה אומר.
?חייבת להיות דרך ?להוציא מכאן את לידיה, ואז נוכל...
?אולי תשתוק רגע, בבקשה?
?זה רק אתה, ואתה כבר היית פה.
?האמת, אני לא יודע למה נבהלתי.
?זה הכול באשמתי.
?תראה, אני חייב להגיד לך משהו, בסדר?
?אני מצטער על מה שעשיתי קודם, ?עם טופס הלוטו.
?נראה לי, בדיעבד, שזה היה די דפוק.
?כן, לא, זה יהיה משהו יפהפה. אתה תראה.
?לא, זה יהיה יפהפה. זו רק מהמורה.
?כן, זו מהמורה גדולה. כן, תודה, טיפס.
?אני יודע, אבל אתה יודע מה עוד? ?טכנית, אנחנו מובילים.
?נהרוג אותם, כמובן. זה מה שאנחנו עושים.
?את שניהם, כן, שניהם. למה רק אחד? ?זה לא הגיוני.
?לכי מפה.
?רפונזל, מה את עושה שם, לעזאזל?
?מה זה היה? חכה רגע.
?לא השתקת את הטלפון?
?אתה! ?-אני. אכן.
?רגע, אנחנו מכירים?
?חרא.
?רפונזל, מה. . .?
?שריפה!
?היי, כאן טוד. השאירו הודעה.
?היי, טוד, זו אני.
?אני יודעת שזה נשמע מטורף...
?אבל החבר שלך ?או הבוס או המכר או הבלש הזה,
?הוא לא הזכיר שיש אנשים ?שכאילו עוקבים אחריך
?או משהו כזה, נכון?
?כי יש כזו...
?אתה יודע מה? לא חשוב.
?מה? מה? מה אתם רוצים?
?- היי -
?בסדר.
?בסדר, מוזרי, אנחנו רוצים תשובות ?ואנחנו רוצים אותן עכשיו...
?כן? אפשר לעזור לכם? ?-זה לא הוא.
?איפה הבחור השני? ?-הבחור השני?
?הבחור השני, הבחור השני. ?איפה הבחור השני?
?מצטער, אני הפתולוג היחיד במשמרת היום. ?מאיזו מחלקה אמרתם שאתם?
?מחלקת נעדרים. היתה לנו פגישה הבוקר.
?הבוקר? ?-כן.
?באיזו שעה? ?-בתשע.
?הוא עוד לא היה כאן. ?-זה מה שהוא עומד לומר.
?עוד לא הייתי פה.
?מישהו משחק איתנו.
?דירק ג'נטלי. טוד ברוצמן.
?עשן ומראות, אחי.
?משהו באמת קורה.
?אנחנו בדרך עכשיו.
?אז כשהשוטרים אמרו ?"כל דבר שמעורר חשד. . ."
?כן.
?אם אנחנו בודקים את זה, ?זה לא הופך אותנו לעבדים שלהם, נכון?
?לא חושב.
?כי זה. . . זה מעורר חשד.
?אנחנו יכולים פשוט להתקשר אליהם. ?-ולהגיד מה?
?כן, אנחנו לא עבדים שלהם. ?-נכון?
?בוא נזוז.
?לקחתי את הכלב. ?-מה? למה?
?הכלב חשוב.
?נראה שיש המון בעלי חיים בתיק הזה.
?הכלב, הכריש, גור החתולים. . . ?-איזה גור?
?חכה, לא. שכח מזה. לא חשוב.
?איך אתה בכלל שמעת על הכריש? ?-על מה אתה מדבר?
?לפני שעות, לפני שנלכדנו ?בבית של הבחור ההוא,
?אמרת שפטריק ספרינג נהרג על ידי כריש.
?יש לך זיכרון מצוין. ?-איך אתה יודע על הכריש?
?חדר המלון? ?-לא ידעתי על זה.
?לא חשוב. אני עשיתי את שלי.
?עזרתי לך לגנוב כלב. ?-בערך.
?מילאת את התפקיד שלך בערך.
?אפילו לא מילאת מחצית שלמה ?של התפקיד, איש עצל שכמוך.
?הערמת עליי וגרמת לי לפרוץ לתוך בית.
?יכולת לחכות בחוץ. ?-מישהו ירה לעברנו!
?היי, הוא ירה רק לעברי.
?והבית היה מסתורי אפילו עוד יותר,
?ונודע לנו על כוכב הרוק הזה, ?לקס דוז'ור.
?מתי זה נודע לנו? ?-והגורדון רימר הזה.
?הכול מאוד חשוד.
?הוא קרא ללידיה בת האנוש "רפונזל",
?ולפיכך, בעניין הזה, יש לי השערה.
?האם את לידיה ספרינג?
?את היא? ?-אני רוצה ללכת הביתה,
?אבל אני יודע ?שפשוט תהיה שם עכשיו, אז...
?אנחנו עוסקים כאן בפושע, ?או אולי קבוצה של פושעים,
?שמתמחה בלהפנט בני אדם ?ולשכנע אותם שהם כלבים מסוימים,
?ולשכנע כלבים להאמין ?שהם בני אדם מסוימים.
?אני רוצה לפדות את טופס הלוטו שלי, ?להחזיר צלצול לאחותי...
?טוד, תתרכז.
?מה פטריק ספרינג יכל לעשות שהרגיז ?מהפנטי כלבים שמתמחים בכלבים מסוימים?
?הם לא מהפנטי כלבים!
?אתה עומד להציע השערה משלך. ?מצוין. אני מקשיב.
?ניכר היה שהיא רוצה להיות שם.
?היא לא עברה היפנוזה, היא לא היתה כפותה,
?לא היו סורגים על החלונות, ?והיא נראתה שמחה.
?כן, כמו כלב שמח. ?-פשוט תתקשר למשטרה.
?בשלב זה, ?אני לא יכול להסביר למה הייתי שם,
?ואני גם ככה מסובך איתם מאוד, ?אז פשוט תתקשר אליהם.
?תעשה את זה, בסדר? אני סיימתי. ?אתה תטפל בזה מעכשיו.
?אתה עדיין לובש את וילון המקלחת.
?היי, אתה חושב שאני נהנה מזה?
?זה לא התפקיד שלך? אתה בלש.
?כי אני מנסה לעשות את הדבר הנכון. ?אתה לא מבין?
?כל הזמן קורים. . . הדברים הנוראיים האלה,
?ואני נקלע ממש לפתחם.
?אתה לא יכול פשוט. . .?
?אתה יכול פשוט ללכת, ?לקחת את מה שספרינג שילם לך,
?לא. זה...
?העולם יוביל אותי ?למקום אליו אני צריך ללכת.
?אני. . . עלה בזרם הבריאה,
?עד שאמצא את מי או מה ?שהרג את פטריק ספרינג,
?ואז זה פשוט. . . ייקח אותי למקום חדש.
?אז מה פשר כל השטויות שאמרת ?על זה שצריך לקחת שליטה על החיים?
?זה שאתה יודע שאתה משתתף במשחק ?לא אומר שאינך יכול לבחור את המהלכים שלך.
?המקרים אליהם אני נקלע. . . ?אם אני לא אפענח אותם, איש לא יעשה זאת.
?פשוט...
?אוי, לא.
?"החברה שלך אצלנו", ויש תמונה של אישה.
?ממי זה? ?-מהאיש, אני חושב. האיש הרע.
?איך יש לו את המספר שלך? ?-נתתי לו את הכרטיסים.
?את כרטיס הביקור שלך? ?-לא, הכרטיסים שלי, כולם.
?הגנה עצמית. אני עושה הרבה דברים, ?ואחר כך אני...
?אתה לא מכיר אותה במקרה, נכון?
?פתחו את הדלת.
?"תנו לנו את הכלב או שנהרוג אותה."
?גשר איסטגייט. חצות."
?אתה רואה? ?אמרתי לך שלכלב יש תפקיד חשוב.
?זה לא טוב.
?זה לא יעבוד. זה רעיון רע.
?שטויות. זו הזדמנות מושלמת לקבל תשובות.
?האיש ירה לעברנו. ?מה אם הוא ישלוף אקדח?
?לכן הבאתי את. . . זה.
?מה זה אמור לעשות?
?אתה יודע מה אומרים ?על הבאת סכין לקרב יריות.
?שזה גרוע? ?-אה, לעזאזל, לכך מתכוונים?
?זה הוא. זה האיש.
?מה עושים? ?-ובכן, אני חושב...
?תראה את זה. ?-בסדר.
?מה יש לנו כאן?
?אלוהים אדירים. זה הבחור. ?זה. . . זה טוד ברוצמן.
?ודירק ג'נטלי. כל הקופה.
?מחלקת נעדרים באמת עלתה על משהו.
?ניקח אותם לתחנה ברגע שהם מסיימים. ?-קיבלתי.
?זו האישה?
?אני לא מכיר אותה.
?נכון, אבל זו אישה.
?על מה אתה מדבר בכלל?
?רדו על הברכיים.
?תנו לי את הכלב, או שאהרוג אותה.
?תן לנו אותה, או שנזרוק את הכלב מהגשר.
?מה? ?-אני מבלף.
?אבל אם הוא יורה בה, ?זרוק את הכלב מהגשר.
?למה תקפתם אותנו? ?-לא תקפנו.
?איך אתם יודעים מי אנחנו? ?-אנחנו לא.
?איפה החתלתול? ?-איזה חתלתול?
?מי זו האישה הזו? ?-אתם לא מכירים אותה?
?אתה מכיר אותה? ?-למה שרפתם לי את הבית?
?שרפתי את הבית שלך? ?-איפה לידיה?
?היא לא כאן.
?תביאו לי את הכלב. ?-למה אתה צריך אותו?
?למה לקחתם אותו? ?-אנחנו לא יודעים.
?למה הרגתם את פטריק ספרינג? ?-לא הרגנו.
?אתה הרגת אותו? ?-תנו לי את הכלב.
?על מה הם מדברים, לעזאזל?
?כלבים? חתולים? אין לי מושג.
?אלה האנשים המטומטמים ביותר שיש.
?מה נעשה? ?-אני לא יודע.
?אני אהרוג אותה, אני נשבע.
?טוד, חכה. אולי...
?שחרר את האישה. ?-לא, לא.
?היא נשארת איתנו. ?-זה לא מה שסוכם.
?אין הסכם. ?-חרא. הוא צודק.
?תביא לי את הכלב.
?מה אתה עושה? מה. . .?
?לא! ?-שחרר את האישה או שאזרוק אותו.
?שחרר אותה, עכשיו. ?-אתה משחק באש, ידידי.
?נשרוף לכם את הנשמה מהגוף ?בגלל מה שעשיתם.
?על מה אתה מדבר? מה עשינו?
?שלא תפיל את הכלב שלי.
?שחרר אותה, או שאפיל אותו, אני נשבע.
?שחרר אותה! ?-לא, לא.
?לא!
?עזרו לי.
?לא! ?-חרא. זה קורה.
?אני בא.
?טוד! חבר!
?לא!
?ניית'ן!
?תניח את זה.
?טוד, מה קרה?
?ראיתי פנים אנושיות על הכלב.
?רפונזל!
?שיח מזורגג, לעזאזל. ?-מצאתם את הכלב?
?לא. ומה קרה, לעזאזל?
?מי ירה בפרד?
?היו שני גברים שהתחבאו מתחת לגשר.
?שחררנו אחד מהם מהגוף שלו. ?השני עדיין בחיים.
?הם זרקו את הכלב המזורגג מהגשר.
?ראית אותו יוצא מהמים?
?לא. הייתי עסוק מאוד. ?-הכול תחת שליטה.
?הכול יהיה בסדר. יהיה בסדר.
?חכה רגע. יש שני בחורים.
?אמרת שתפסתם שני בחורים. מי הם היו?
?אני לא יודע. היו להם את אלה.
?מה זה?
?אף-בי-איי?
?אתה צוחק עליי.
?וזה עדיין חי?
?אכן.
?מה דעתך להיות סוכן סמוי?
?בסדר, בסדר, נלך.
?זהו, מתוקן.
?מצטער שלקח לי יותר זמן משחשבתי.
?כדאי שתלך. ?-מה?
?ברח.
?אתה מבין שאני הולך לקחת את הרכב.
?לקחת את הרכב? מה? למה? ?-אתם בטח...
?אתם בטח הזוג העשירי שמצאנו כאן.
?אנחנו יורים לכם בראש, חותכים אתכם ?לחתיכות, מוכרים את חלקי החילוף של הרכב,
?גם אותו חותכים לחתיכות. ?מה? חכה. חכה.
?תקשיב, תקשיב. ?-אני מקשיב.
?תראה, חבר, אתה זה שנמצא בסכנה, בסדר?
?אפשר כבר להרוג אותו?
?את מביכה את עצמך. ?-כן?
?בסדר?
?זהו, הלך.
?אלוהים אדירים. אלוהים.
?את חמקת כרגע מכדור? ?-לא. הכדור חמק ממני.
?אני לא יכולה להיפגע. ?היקום לא מאפשר את זה.
?הדברים הקבועים היחידים ?הם אני וכוח הכבידה.
?בכך אני מיוחדת.
?את משוגעת.
?אתה רואה?
?אלוהים. ?-לך תדע.
?אמרת שאת הורגת את כל מי שאת פוגשת. ?-נכון.
?אני עוד כאן.
?עוד לא הרגת אותי.
?זה נכון.
?כנראה שזה אומר שגם אתה מיוחד.
?אתה מוכן להיכנס לאוטו?
?הם מוכנים לקראתך, המפקד.
?תודה שבאת, קולונל. ?-איפה הגנרל קינסי?
?אינך כפוף לו יותר. אתה כפוף לי.
?שמי וילסון.
?ועדת הפיקוח הזו עוסקת בסקירה ?של פרויקט כנף שחורה.
?אז את יודעת שאני עובד ?במסגרת תקציב מצומצם מאוד.
?בהינתן החשיבות של כנף שחורה. . . ?-החשיבות?
?על אף שגיליתם כמה תופעות מעניינות,
?המחקר שלכם לא היה חד משמעי ?ולא הניב תוצאות מוגדרות.
?נעשו טעויות.
?וגרוע מכך, לא הצלחתם לשמור ?על הבידוד של מושאי המחקר
?ולהשיבם לאחר המחדל הראשוני.
?כעת מסתובבים חופשי אנשים ?שעלולים להיות מסוכנים...
?למעלה מ-30 כאלה.
?והתקציב הנוכחי מאפשר ?לנו לעקוב אחר אחד בלבד.
?איקרוס.
?זה שמזדהה כדירק ג'נטלי.
?האמת היא, גברתי, שישנה סיבה לכך
?שלא ניסינו ללכוד חשודים לאחר 15 שנה.
?לא ניתן להחזיק אותם.
?אני סבורה שקיים איום לא מוגדר ?אי שם בחוץ, וזה לא מוצא חן בעיניי.
?ממש לא מוצא חן בעיניי.
?אתה טוען שיש לך הבנה מיוחדת ?של האנשים האלה?
?אני נותנת לך ?הזדמנות אחת אחרונה, קולונל.
?תחזיר אותם בעצמך, כי כרגע,
?הם פשוט עוד קצה חוט משוחרר שיש לחתוך.
?עלינו להתמודד עם איומים רבים.
?יותר מדי. אתה מבין? ?-את בטח לא מציעה...
?אם שוב תיכשל, ?חברי הכנף השחורה לשעבר יחוסלו,
?החל בדירק ג'נטלי.
?אני חושב שאת מפריזה ביכולתך...
?כולם. יחוסלו.
?אלוהים, איך זה שהדירה שלך ?כל כך הרבה יותר יפה משלי?
?היחס בין ליש"ט לדולר, אני חושב. ?שער חליפין. מתמטיקה.
?היי. שלום. ?-מה קרה?
?חילצנו אותך מה. . . מהבחורים האחרים.
?אז פשוט תנוחי כאן, ואביא לך כוס מים?
?תודה שעזרת לי.
?אני לא יודע מה הייתי עושה ?אלמלא היית שם.
?הייתי שם.
?אתה ממש אמיץ, בערך. ?כאילו, אומץ משוגע.
?או אולי רק טיפש, אבל וואו.
?וגם חסר יכולת באופן מפתיע. ?איך שרדת עד כה?
?לכן הייתי צריך אותך.
?אלוהים, זה היה מטורף, מה? ?החבר'ה האלה משוגעים לגמרי.
?אתה חושב שהם הרגו את פטריק ספרינג?
?אני עוד לא בטוח. ?-זה חייב להיות קשור, נכון?
?אולי הם חלק מאותה החבורה.
?החבר'ה במלון, הגופות, ?אלה שלא היו ספרינג.
?היו להם קעקועים זהים לאלה שראינו הערב.
?זה קשור.
?דירק, ראיתי משהו.
?משהו מטורף יותר מהכלב. משהו אחר. ?אני לא יודע איך לתאר את זה, אבל...
?של מי החתול הזה?
?זה החתול מזירת הפשע, זה שכולם מחפשים.
?מה? רגע.
?דירק? ?-היי, פארה.
?אתה מכיר אותה? ?-ובכן, אני...
?כשהם אמרו שהחברה שלך אצלם, ?הם התכוונו החברה שלך?
?יותר מכרה, האמת. ?-בן ז. . .!
Evo סונכרן ע"י